“Palavras mal ditas? ou mal interpretadas?”